- wiederschlagen
- (jdn.) отвеча́ть отве́тить уда́ром [уда́рами] на (чей-н.) уда́р [(чьи-н.) уда́ры]. wenn jd. dich schlägt, so schlag doch wieder! auch е́сли кто-н . тебя́ уда́рит , дай ему́ сда́чи !
Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.
wiederschlagen
Смотреть что такое "wiederschlagen" в других словарях:
Wiederschlagen — Wiederschlagen, verb. irregul. act. & neutr. (S. Schlagen,) einen Schlag mit einem andern vergelten, Schlagen mit Schlagen erwiedern … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Wiederschlagen — 1. Wedderslân is nich verbaden. (Holst.) – Schütze, IV, 347. 2. Wer wiederschlägt, der ist Unrecht. – Petri, II, 778. 3. Wiederschlagen ist nicht verboten. – Petri, III, 15; Körte, 6822; Grubb, 868. Bei Tunnicius (65): Wedder slân en is nicht… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
wiederschlagen — wie|der|schla|gen <st. V.; hat: jmdn., der geschlagen hat, seinerseits schlagen, zurückschlagen: als sie ihm eine Ohrfeige gab, hat er [sie] nicht wiedergeschlagen … Universal-Lexikon
Schlagen — 1. Bim Schlâge profitirt niemert meh as de Metzger. (Zürich.) – Sutermeister, 31. 2. Dat es dat, sacht Schmack, da schlug he de Fru egen Nack. (Aachen.) – Hoefer, 923. 3. Der geschlagen ist, hat gross elend, der obsigt stirbt auch behend. –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ausschlagen — 1. Das Ausschlagen, aber nicht das Wiederschlagen ist verboten. 2. Das Ausschlagen der Stute thut dem Füllen keinen Schaden. (Span.) 3. Mancher schlägt bei gutem Wetter aus, was er bei Regen nicht erlangen kann. 4. Schlägt der Geizhals einen… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
